This is
the cow with the crumpled horn that tossed
the dog that worried
the cat that killed
the rat that ate
the malt that lay in
the house that Jack built.
これはジャックが建てた家
に置いてあったモルト
を食べたネズミ
を殺したネコ
をいじめたイヌ
を放り投げたひしゃげた角のウシ
です。